Sobre o livro: 2016 / (tradução amadora) Cordelia, Condessa Viúva Vorkosigan e Vice-Rainha de Sergiar, não pretende dedicar sua vida apenas para lamentar seu ente querido pela pessoa e pelo trabalho que abafa essa dor. Ela vai mudar radicalmente sua vida e direcionar sua energia inesgotável em uma direção diferente. Pelo contrário, a carreira do almirante Joel está indo em linha reta e equilibrada. O jovem oficial, cuja inteligência Miles uma vez invejou e cuja aparência Ivan uma vez invejou, aos cinquenta anos tornou-se um comandante brilhante na posição responsável de chefe da frota planetária. O destino lhe oferece vários presentes de uma só vez – e apenas um par de mãos para segurá-los. Será que Cordelia terá sucesso em seus planos – e qual caminho sua amiga de longa data escolherá??